Pride and Prejudice* (*sort of) writer and director chats about the award-winning tour coming to Buxton
The Olivier and Evening Standard Theatre Award-winning West End sensation, Pride & Prejudice* (*sort of) is heading to Buxton as part of its fourth UK Tour and the director shared her thoughts on the new adaptation.
Pride & Prejudice* (*sort of) is visiting Buxton between Monday, October 5 and Saturday, October 10.
Isobel McArthur, writer and director behind the upcoming comedy and she said explains the sort of in the title.
“I suppose what I was aware of when watching many of the other adaptations of this novel was that, for whatever reason, the humour of Austen’s novel has repeatedly been side-lined in the interest of something so reverent that it’s become positively solemn.


“The original book is a riot. So, this adaptation – told by the servants, using karaoke – is in the spirit of Austen herself and the way she writes.
“It’s funny, feminist and front footed.”
Isabel said she made it to her late-twenties before ever reading any Jane Austen but found a 50p copy of the novel from the second-hand bookshop below her flat in Glasgow.
She said: “Page one, I started laughing, the belly-laugh of a human being who recognised in the matriarch of this novel a woman I’d encountered a hundred times in my own life.


“I knew instantly that in this book were a set of observations and a cast of characters that needed to be shared with as many people as possible.”
It’s been some two-hundred years since the publication of the novel, and Isobel says the novel remains relevant and she had fun picking the music for the production.
“I quickly realised that all good artists come to the same conclusions about love.
“When Jarvis Cocker tries to define it – he does so in the same terms as Austen.


“It’s no coincidence. Some things just endure.
“Aesthetically, however, when it comes to old and new - it’s a free-for-all! The design, music and tone borrow from a full two hundred years of romantic history so expect things to remind you, your folks and your grannie when you first fell for someone.”
There are 119 named characters in the original Pride & Prejudice and this show reduces the numbers down to a key 18 played by just five people.
Isobel said: “Lightning-fast costume changes are required from the cast throughout.
“They also play the instruments, sing the songs and perform all the scene changes.
“However – this is not merely in the interest of economy.
“In our adaption, the Pride & Prejudice story is told by the female servants of a Regency Era household.
“During the Napoleonic wars, these women really did it all.” Isobel stresses people do not need to be an Austen afficionado to enjoy the show.
“You don’t need to know a single thing about Jane Austen or her books.
“Theatre should not require homework. If you really like it, you can always go and read the novel afterwards.”
The show won Best Comedy or Entertainment Play at the Olivier Awards and then you won the Evening Standard Award.
Isobel said: “I think we’re all extremely proud of our collective achievements with this show.”
Pride & Prejudice* (*sort of) features a string of pop classics including Young Hearts Run Free, Will You Love Me Tomorrow and You’re So Vain.
Tickets from www.buxtonoperahouse.org.uk/events/pride-and-prejudice-sort-of-2026.